1 00:00:02,720 --> 00:00:04,880 Είναι ώρα προβολής! 2 00:00:08,040 --> 00:00:10,000 Ο Τομ δεν θέλει να είναι προφανής. 3 00:00:12,040 --> 00:00:15,160 Και αυτό είναι που μας ελκύει της μουσικής του. 4 00:00:15,160 --> 00:00:17,920 Δεν είναι απλό. Δεν είναι πλήρης. 5 00:00:17,920 --> 00:00:19,920 Υπάρχει χώρος για εμάς να χαθεί μέσα του. 6 00:00:28,600 --> 00:00:30,880 Όταν τραγουδάει 7 00:00:30,880 --> 00:00:35,600 Γίνεται αυτό το τέρας με τη φωνή ενός δαίμονα. 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,040 Σαν να ήταν δαιμονισμένος. 9 00:00:42,760 --> 00:00:45,240 Κανείς δεν γράφει σε τόσα πολλά χαρακτήρες τόσο αποτελεσματικά 10 00:00:45,240 --> 00:00:47,320 και παίρνει το δρόμο του. 11 00:00:48,840 --> 00:00:50,680 Μπορώ να έχω μια αλληλούγια; 12 00:00:53,720 --> 00:00:56,840 Και κάπως, τα βάζει όλα αυτά υπό την επωνυμία Tom Waits. 13 00:00:59,072 --> 00:01:04,019 Τα τραγούδια του Tom Waits έχουν διασκευαστεί των Bruce Springsteen, Rod Stewart, The Eagles... 14 00:01:08,259 --> 00:01:12,097 Αλλά ο Τομ ήταν πάντα ένας περιθωριακός μουσικός. 15 00:01:12,560 --> 00:01:14,080 Πώς κάνει ένας άντρας μια φωνή σαν αυτή 16 00:01:14,080 --> 00:01:16,520 να αποφασίσει να είναι α τραγουδιστής και να πετύχει; 17 00:01:16,520 --> 00:01:20,000 Λοιπόν, ήταν μια επιλογή μεταξύ ψυχαγωγίας και 18 00:01:20,000 --> 00:01:22,440 καριέρα στον κλιματισμό και ψύξη. 19 00:01:24,200 --> 00:01:28,040 Μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση με τον σκηνικό χαρακτήρα του. 20 00:01:29,120 --> 00:01:31,360 Γιατί αυτό είναι τι ήταν, αλήθεια. 21 00:01:31,360 --> 00:01:34,080 Πόσο είναι αυτό πραγματικό; Δεν ξέρω. 22 00:01:35,880 --> 00:01:40,200 Λένε ότι δεν έχω επιτυχία, με την οποία δυσκολεύομαι να συνεργαστώ. 23 00:01:40,200 --> 00:01:42,960 Και το λένε σαν να ήταν κάτι κακό 24 00:01:48,680 --> 00:01:52,480 Είναι πειραματική μουσική, στο πλαίσιο της ποπ μουσικής. 25 00:01:56,720 --> 00:02:01,520 Νομίζω ότι με ελκύει τόσο η μελωδία Όπως η παραφωνία, ξέρεις; 26 00:02:01,520 --> 00:02:04,320 Προσπαθώ πάντα να διασχίζω τα καλώδια λίγο. 27 00:02:19,556 --> 00:02:23,281 Χρησιμοποιώντας πρωτοφανές υλικό και συνεντεύξεις... 28 00:02:26,169 --> 00:02:30,119 Αυτή η ταινία είναι σε αναζήτηση άνθρωπος πίσω από τα τραγούδια. 29 00:02:33,720 --> 00:02:36,080 Έχετε κάποιο φιλοσοφία για τη γραφή; 30 00:02:36,080 --> 00:02:38,480 Ναι, μην κοιμάσαι ποτέ με μια κοπέλα που την λένε Ρούμπι 31 00:02:38,480 --> 00:02:40,960 και να μην παίζεις ποτέ μπιλιάρδο με έναν τύπο που ονομάζεται Fats. 32 00:02:47,000 --> 00:02:49,280 Γεννήθηκα πολύ νέος, 33 00:02:49,280 --> 00:02:52,360 και γεννήθηκε στο κάθισμα πίσω από ένα κίτρινο ταξί, 34 00:02:52,360 --> 00:02:55,080 στο πάρκινγκ από το νοσοκομείο Murphy. 35 00:02:55,080 --> 00:02:58,200 Και ήταν κάπως θυελλώδες φεγγάρι 36 00:02:58,200 --> 00:03:01,400 που σέρνονταν ένας μοσχάτος παράδεισος εκεί. 37 00:03:02,680 --> 00:03:06,440 Έτσι αποφάσισα τι θα κάνω να γίνει πολύ νέος. 38 00:03:07,643 --> 00:03:11,823 Γεννήθηκε στο Λος Άντζελες το 1949, ως παιδί Ο Τομ μετακόμισε σε ένα προάστιο στο Σαν Ντιέγκο. 39 00:03:16,760 --> 00:03:19,000 Ο πατέρας μου είναι δάσκαλος. 40 00:03:19,000 --> 00:03:21,760 και η μητέρα μου Επίσης διδάσκει. 41 00:03:21,760 --> 00:03:24,600 Χώρισαν όταν εγώ Ήμουν περίπου δέκα χρονών, 42 00:03:24,600 --> 00:03:27,360 και έγινα ο άντρας της οικογένειας, ξέρεις; 43 00:03:28,800 --> 00:03:31,240 Όταν ήμουν 14 χρονών, άρχισα να δουλεύω. 44 00:03:31,240 --> 00:03:35,480 Όταν έφυγα από το σπίτι, Μπήκα σε κάποιο πρόβλημα. 45 00:03:35,480 --> 00:03:38,440 Έβγαινε πολύ έξω το σούρουπο. 46 00:03:38,440 --> 00:03:40,600 τι κάνατε; 47 00:03:42,600 --> 00:03:43,680 Ω, ξέρεις 48 00:03:52,705 --> 00:03:58,435 Στα είκοσι μετακόμισε στο Λος Άντζελες, προσελκύεται από τα μπαρ και τα νυχτερινά του σημεία. 49 00:04:04,800 --> 00:04:07,360 Είναι ένα εξαιρετικό ζωγράφος εικόνων, 50 00:04:07,360 --> 00:04:09,520 όπως επίσης α αφηγητής ιστοριών. 51 00:04:09,520 --> 00:04:11,720 Είναι πολύ συγκεντρωμένο στο Λος Άντζελες. 52 00:04:11,720 --> 00:04:15,360 Αυτή είναι η πόλη που πηγαίνεις. Προσπαθεί να το βγάλει νόημα. 53 00:04:20,110 --> 00:04:26,293 Αυτός ο κόσμος ενέπνευσε το πρώιμο κλασικό The Heart Of Saturday Night. 54 00:04:38,200 --> 00:04:40,360 Από τη μια πλευρά, μπορούσες να το ακούσεις, 55 00:04:40,360 --> 00:04:43,000 και ακούγεται σαν α τύπος που λέει, 56 00:04:43,000 --> 00:04:44,440 "Γεια, είναι Σάββατο βράδυ, 57 00:04:44,440 --> 00:04:46,080 ας βγούμε και Ας διασκεδάσουμε λίγο» 58 00:04:46,080 --> 00:04:47,560 Ξέρεις, κάτι τέτοιο. 59 00:04:49,360 --> 00:04:54,640 Αλλά μετά, όπως ο Τομ Γουέιτς κάνει πάντα υπέροχα, 60 00:04:54,640 --> 00:04:57,600 ανακαλύψτε άλλα στρώματα εκεί. 61 00:05:00,240 --> 00:05:03,760 Υπάρχει ένας ρομαντισμός σε αυτό 62 00:05:03,760 --> 00:05:06,360 και με τον Τομ δεν ξέρεις ακριβώς ναι 63 00:05:06,360 --> 00:05:09,200 έχει μια ερωτική σχέση με τη νύχτα 64 00:05:09,200 --> 00:05:11,840 ή με ένα όμορφο κορίτσι. 65 00:05:11,840 --> 00:05:13,960 Απλώς δεν το ξέρεις με τον Τομ. 66 00:05:25,960 --> 00:05:28,920 Η μοναξιά είναι και τα δύο στο καρδιά μεγάλου μέρους της μουσικής του, 67 00:05:28,920 --> 00:05:31,520 είναι απλά μια λαχτάρα για κάτι. 68 00:05:31,520 --> 00:05:36,520 Και να είσαι μόνος και πώς ζεις ευθύς αμέσως. Πώς το αντιμετωπίζεις; 69 00:05:41,640 --> 00:05:46,920 Νομίζω ότι ο Γουέιτς είναι ποιητής των απελπισμένων του LA. 70 00:05:46,920 --> 00:05:50,640 Άνθρωποι που είναι σχεδόν σαν χαρακτήρες από ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, 71 00:05:50,640 --> 00:05:54,200 που έχουν τους Τελευταία ευκαιρία για αγάπη. 72 00:06:00,200 --> 00:06:04,160 Όλοι χρειάζονται α διαφορετικό κλίμα για να δημιουργήσετε. 73 00:06:04,160 --> 00:06:08,920 Το δικό μου έρχεται αν μιλάω με κάποιον σε ένα μπαρ ή κάτι τέτοιο. 74 00:06:08,920 --> 00:06:13,280 Μου δίνουν μια-δυο μπύρες και δοκιμάζω να ανοίξω μια συζήτηση, 75 00:06:13,280 --> 00:06:17,240 Προσπαθώ να ανοίξω τα πράγματα, και μετά Προσπαθώ να θυμάμαι τα πάντα αργότερα, 76 00:06:17,240 --> 00:06:19,360 και μετά γράψε το� 77 00:06:25,680 --> 00:06:29,520 Μπήκαμε σε ένα ταξί και ξεκίνησε να μιλήσει αμέσως με τον ταξιτζή, 78 00:06:29,520 --> 00:06:32,400 σαν να ήταν δικό σου γείτονας ή κάτι τέτοιο. 79 00:06:32,400 --> 00:06:35,960 Μέχρι να φύγουμε από το ταξί, ήξερε τα πάντα για τον τύπο. 80 00:06:35,960 --> 00:06:37,840 Ό,τι κι αν γινόταν στο δρόμο, 81 00:06:37,840 --> 00:06:40,440 Ο Τομ το σήκωσε και έκανε κάτι με αυτό. 82 00:06:43,920 --> 00:06:48,040 Όλοι τα φανταζόμασταν αυτά χαρακτήρες που επινόησε ο Τομ. 83 00:06:49,040 --> 00:06:50,720 Λοιπόν, ποιος δεν ψάχνει 84 00:06:50,720 --> 00:06:54,320 κινηματογραφικό ειδύλλιο σε την καθημερινότητά τους; 85 00:06:55,800 --> 00:06:59,040 Υπάρχει ένας αληθινός ρομαντισμός περιπλανώμενος σε αυτά τα μέρη. 86 00:07:02,320 --> 00:07:04,480 Είναι που πας να γνωρίσω κορίτσια, 87 00:07:04,480 --> 00:07:08,640 αλλά είναι και εκεί που πας να εφεύρεις τον εαυτό σου στα μάτια των ξένων. 88 00:07:14,080 --> 00:07:18,120 Και το δεξί του έλεγε, έλα αγόρι, έλα κάτω, στην άλλη άκρη της γης. 89 00:07:18,120 --> 00:07:20,240 Πήγαινε γκρίνια, φίλε. Πήγαινε γκρίνια. 90 00:07:20,240 --> 00:07:22,240 Πήγαινε γκρίνια. 91 00:07:22,240 --> 00:07:23,840 Πήγαινε να γκρινιάζεις μόνος. 92 00:07:23,840 --> 00:07:25,720 Πήγαινε να κυλήσεις μόνος σου τα κόκαλα σου. 93 00:07:25,720 --> 00:07:28,640 Πήγαινε κάτω και γίνε μικρός κάτω από τα μάτια μου. 94 00:07:29,840 --> 00:07:32,800 Κατέβα και γίνε ο σπόρος μικρότερο στο λοβό. 95 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 Κατέβα, κατέβα, πεθάνεις μόνος. 96 00:07:35,000 --> 00:07:37,800 Έχετε αυτό το δείγμα του κόσμου δει και αληθινό. 97 00:07:37,800 --> 00:07:39,760 Ναί. 98 00:07:39,760 --> 00:07:45,520 Είμαστε έτοιμοι να μιλήσουμε για τον Τζακ Κέρουακ εδώ. 99 00:07:47,640 --> 00:07:53,280 Άρχισα να διαβάζω Τζακ Κέρουακ όταν ήμουν ακόμα στο σχολείο. 100 00:07:53,280 --> 00:07:54,800 Και... 101 00:07:56,880 --> 00:07:59,360 Οπότε υποθέτω ότι είναι πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια. 102 00:08:00,360 --> 00:08:05,240 Νομίζω ότι κατάλαβε τα ίδια πράγματα με τον Κέρουακ 103 00:08:05,240 --> 00:08:10,520 και συγγραφείς του γενιά μιλούσε. 104 00:08:10,520 --> 00:08:14,920 Βλέπω τον Tom Waits ως είναι εφικτό να το επισκεφθείτε. 105 00:08:15,960 --> 00:08:18,440 Οπότε υποθέτω ότι πάντα... 106 00:08:21,760 --> 00:08:27,480 ...θα χρωστάει στον Τζακ Κέρουακ για να ανοίξω επιτέλους τα μάτια μου. 107 00:08:30,280 --> 00:08:34,040 Και κάνε με να το νιώσω είναι εντάξει να κοιμηθείς μέσα 108 00:08:34,040 --> 00:08:37,600 τέσσερις το απόγευμα και βγες όλο το βράδυ και... 109 00:08:41,280 --> 00:08:43,160 Και να έχετε μια καλή, σκληρή ματιά 110 00:08:43,160 --> 00:08:47,800 σχετικά με τα κάτω έντερα του μεγάλο αστικό κέντρο. 111 00:08:51,960 --> 00:08:53,880 Ο Τομ τους λατρεύει τενόρο σαξόφωνα. 112 00:08:53,880 --> 00:08:58,720 Αυτός ήταν ο ήχος της μοναξιάς, και αυτός ήταν ο ήχος της αγάπης. 113 00:08:58,720 --> 00:09:01,120 Νομίζω ότι είναι ένα από τα πράγματα που μας ένωσαν, 114 00:09:01,120 --> 00:09:03,400 αυτό που είχα κάνει πολλούς δίσκους τζαζ, 115 00:09:03,400 --> 00:09:07,400 και ο αυτοσχεδιασμός ήταν Τα έθρεψα αυτά τα πράγματα. 116 00:09:07,400 --> 00:09:10,360 Μιλάμε πολύ για αυτό το είδος μουσικής, 117 00:09:10,360 --> 00:09:13,880 όπου όλα έρχονται κατευθείαν από το ένστικτό σου. 118 00:09:31,760 --> 00:09:33,680 Το Step Right Up είναι σαν ένα σχέδιο τύπου Kerouac, 119 00:09:33,680 --> 00:09:35,000 ένα ρεύμα συνείδησης, 120 00:09:35,000 --> 00:09:37,200 με τον τρόπο που ο Κέρουακ Έγραψα σε μια γραφομηχανή, 121 00:09:37,200 --> 00:09:39,560 Είχα ένα μεγάλο ρολό χαρτί, και θα μπορούσα απλώς να συνεχίσω 122 00:09:39,560 --> 00:09:41,160 μέσα στη νύχτα, 123 00:09:41,160 --> 00:09:45,080 και τι βγήκε από το δικό του το κεφάλι έφτασε στο χαρτί. 124 00:09:54,120 --> 00:09:56,880 Μπορείς να πεις ότι αυτό έχει γράψει Είναι αρκετά αυθόρμητο. 125 00:09:56,880 --> 00:10:00,440 Διασκεδάζοντας με ιδέα ενός πωλητή χαλιών. 126 00:10:00,440 --> 00:10:04,040 Ένας πωλητής από πόρτα σε πόρτα, ή κάποιος σε ένα καρναβάλι. 127 00:10:12,560 --> 00:10:14,920 Είναι όλα λαμπερά φράσεις του� 128 00:10:14,920 --> 00:10:17,600 ...ούτε καν ένα σύγχρονο διαφημιστική γλώσσα, 129 00:10:17,600 --> 00:10:20,280 Είναι γλώσσα διαφήμισης από τις δεκαετίες του '40 και του '50 130 00:10:25,680 --> 00:10:29,080 Ποτέ δεν μου άρεσε να διαβάζω στο το σχολείο μέχρι να φύγω από το σχολείο, 131 00:10:29,080 --> 00:10:31,360 και μετά πραγματικά, ξέρεις, 132 00:10:31,360 --> 00:10:35,400 Άρχισα να κάνω παρέα φτηνά βιβλιοπωλεία και άλλα 133 00:10:35,400 --> 00:10:37,320 Τι είδους πράγματα διαβάζετε; 134 00:10:37,320 --> 00:10:39,640 Ξέρεις, μου αρέσει... 135 00:10:39,640 --> 00:10:41,880 Μου αρέσουν τα μυθιστορήματα ντετέκτιβ και άλλα. 136 00:10:50,960 --> 00:10:53,400 Ω, μου, μου, μου... 137 00:10:53,400 --> 00:10:56,720 Πόρνες και μαστροπές και οι διαφορετικοί και παράξενοι χαρακτήρες 138 00:10:56,720 --> 00:10:59,160 που κατοικούν όλα αυτά τραγούδια και ο κόσμος που 139 00:10:59,160 --> 00:11:02,480 Ο Τομ Γουέιτς δημιούργησε, έχει ένα είδος τρυφερότητας 140 00:11:02,480 --> 00:11:06,040 αλλά υπάρχει μια ελαφριά νευρικότητα και ένας κίνδυνος επίσης, ταυτόχρονα. 141 00:11:22,880 --> 00:11:25,520 Έχει μεγάλο ταλέντο για το θεατρικό. 142 00:11:25,520 --> 00:11:29,120 Με την αγάπη του για τον κινηματογράφο και την αγάπη του για τα μαύρα πράγματα. 143 00:11:29,120 --> 00:11:31,400 Διασκεδάζει με όλα αυτά� 144 00:11:35,600 --> 00:11:38,480 Αχ, τι διάολο... Εσύ λίγο κερδίζεις, λίγο χάνεις. 145 00:11:39,640 --> 00:11:43,320 κάτι ψάχνεις, και είσαι γενναίος και 146 00:11:43,320 --> 00:11:46,800 πρόθυμοι να πειραματιστούν, μερικές φορές βρίσκεις τον εαυτό σου να επιστρέφει τον χρόνο πίσω 147 00:11:46,800 --> 00:11:50,280 απλά για να εντοπίσω κάτι που δεν μπορείτε να βρείτε στο μέλλον. 148 00:11:50,280 --> 00:11:53,160 Ξέρεις, προσπαθείς ανακαλύψτε τι 149 00:11:53,160 --> 00:11:55,440 έχει παραβλεφθεί προχωράμε μπροστά� 150 00:12:15,252 --> 00:12:20,462 Το Burma Shave εμπνεύστηκε από την ταινία Κλασικό νουάρ 1948 Ζουν τη νύχτα. 151 00:12:24,800 --> 00:12:26,280 Δηλαδή ένα τραγούδι όπως το Burma Shave, 152 00:12:26,280 --> 00:12:28,440 είναι πραγματικά λογικό της χαμένης γης.... 153 00:12:28,440 --> 00:12:30,200 Είναι μια καταδικασμένη σχέση. 154 00:12:30,200 --> 00:12:32,000 Είναι ένα ζευγάρι σε φυγή. 155 00:12:32,000 --> 00:12:34,680 Είναι μια όμορφη αφήγηση. 156 00:12:45,800 --> 00:12:48,800 Το Burma Shave είναι επίσης ένα προειδοποίηση. Είναι το αμερικανικό όνειρο. 157 00:12:48,800 --> 00:12:51,400 Υπάρχει κάτι εκεί έξω ότι χρειάζεσαι, χρειάζεσαι, 158 00:12:51,400 --> 00:12:53,640 Τι θα σε αλλάξει; ζωή προς το καλύτερο. 159 00:12:53,640 --> 00:12:54,960 Χρειάζεστε Burma Shave. 160 00:12:54,960 --> 00:12:56,000 Γιατί Burma Shave; 161 00:12:56,000 --> 00:12:59,040 Ενδιαφέρεται πολύ να χρησιμοποιήσει διαφήμιση ως μεταφορά 162 00:12:59,040 --> 00:13:01,480 για τα όνειρα που αυτοί οι άνθρωποι έχουν. 163 00:13:01,480 --> 00:13:03,560 Και ένας φθηνός και προσιτός τρόπος, νομίζουν, 164 00:13:03,560 --> 00:13:05,600 για να διατηρήσετε τα όνειρά σας 165 00:13:24,560 --> 00:13:26,920 ήταν άντρας έξω από την εποχή του, σαφώς. 166 00:13:26,920 --> 00:13:29,520 Και το ήξερε, εγώ Νομίζω, προφανώς 167 00:13:29,520 --> 00:13:33,000 Και έπαιξε με αυτό. 168 00:13:33,000 --> 00:13:38,000 Το επάγγελμα και η νεαρή ιδιοφυΐα του κάποιος που μεγάλωνε 169 00:13:38,000 --> 00:13:41,840 με γράμματα που ήταν στην ισοτιμία από κάποιον σαν τον Τζόνι Μέρσερ 170 00:13:41,840 --> 00:13:49,160 ή Hoagy Carmichael ή οποιοδήποτε από τα οι συνθέτες που είχαν υπάρξει 171 00:13:49,160 --> 00:13:52,240 η σπονδυλική στήλη του κλασικό αμερικανικό βιβλίο τραγουδιών. 172 00:14:04,440 --> 00:14:07,400 The Great American Songbook είναι κάτι που 173 00:14:07,400 --> 00:14:10,400 Σου έρχεται ή όχι. Και έφτασε στον Τομ. 174 00:14:11,640 --> 00:14:14,080 Γιατί υπήρχε πολλή εξυπνάδα 175 00:14:14,080 --> 00:14:16,360 στους στίχους εκείνων των τραγουδιών. 176 00:14:17,600 --> 00:14:20,400 Πήγα στα σπίτια των φίλων μου και μπήκε στο απόρρητο 177 00:14:20,400 --> 00:14:24,520 των γονιών του και βρήκε αυτό που άκουγαν. 178 00:14:24,520 --> 00:14:26,760 Δεν μπορούσα να περιμένω να είσαι γέρος 179 00:14:26,760 --> 00:14:30,440 Ήμουν 13 χρονών, δεν αναγνώρισα τον εαυτό μου με τη μουσική μου 180 00:14:30,440 --> 00:14:32,880 δική της γενιά, αλλά Μου αρέσουν τα παλιά πράγματα. 181 00:14:32,880 --> 00:14:36,240 Cole Porter, Gershwin, Φρανκ Σινάτρα. 182 00:14:47,240 --> 00:14:52,720 Ο Τομ είχε αυτό το υπέροχο ταλέντο απορροφήσει όλα αυτά τα πράγματα που είδα. 183 00:14:52,720 --> 00:14:54,600 Είναι σαν να αποθηκεύεις πίνακες 184 00:14:54,600 --> 00:14:57,120 και να μπορείς να επιλέξεις τα χρώματα που θέλετε 185 00:14:57,120 --> 00:14:59,720 όταν προετοιμάζεστε να ζωγραφίσει μια εικόνα. 186 00:14:59,720 --> 00:15:01,840 Αυτό κάνει, Ζωγραφίζει εικόνες. 187 00:15:01,840 --> 00:15:05,760 Μεγάλωσα σε δρόμο ονομάζεται Λεωφόρος Κεντάκι. 188 00:15:09,009 --> 00:15:13,777 Η λεωφόρος του Κεντάκι ήταν α περίεργο προσωπικό τραγούδι. 189 00:15:17,120 --> 00:15:21,120 Γεννήθηκα πολύ νέος 190 00:15:22,280 --> 00:15:23,840 Και... 191 00:15:26,800 --> 00:15:30,720 Όταν είχα πέντε ετών, 192 00:15:30,720 --> 00:15:34,560 Περπατούσα στο Κεντάκι Λεωφόρος που μαζεύει αποτσίγαρα. 193 00:15:39,040 --> 00:15:40,960 Και τελικά πήρα μια δουλειά στην παράδοση εφημερίδων. 194 00:15:44,400 --> 00:15:47,440 Σηκωνόμουν στη μία η ώρα το πρωί 195 00:15:47,440 --> 00:15:51,720 να μπορώ να παραδώσω τα ημερολόγιά μου και έχουν ακόμα χρόνο να παραβιάσουν το νόμο. 196 00:15:54,800 --> 00:15:57,440 Όταν άκουσα για πρώτη φορά Αυτό το τραγούδι μου ράγισε την καρδιά. 197 00:15:57,440 --> 00:16:00,160 Όταν μιλάει για λήψη ακτίνες αναπηρικού αμαξιδίου 198 00:16:00,160 --> 00:16:03,720 του παιδιού που είναι μαζί του, και βάλτε τα στους ώμους σας 199 00:16:03,720 --> 00:16:05,200 σαν να ήταν φτερά. 200 00:16:38,840 --> 00:16:43,640 Τι άλλος συνθέτης θα μπορούσε περιλαμβάνει περικοπή εικόνας 201 00:16:43,640 --> 00:16:47,800 οι τροχοί ενός θύματος πολιομυελίτιδας; 202 00:17:00,920 --> 00:17:04,880 Τα λυπημένα και μελαγχολικά τραγούδια Είναι ίσως ο πραγματικός Τομ Γουέιτς. 203 00:17:04,880 --> 00:17:08,800 Έχουμε μια ιδέα για εσάς πραγματική προσωπικότητα� 204 00:17:22,440 --> 00:17:27,960 Την εποχή που ήταν ο Τομ απασχολημένος με το γράψιμο για το Λος Άντζελες, 205 00:17:27,960 --> 00:17:33,000 Αν ήθελες να το βρεις, θα μπορούσες Βρείτε σπορώδη μέρη του Λος Άντζελες. 206 00:17:33,000 --> 00:17:35,240 Και οι άνθρωποι που πήγαν μαζί του 207 00:17:39,560 --> 00:17:42,880 Και ο Τομ ήταν συχνά αναζητώντας το 208 00:17:42,880 --> 00:17:46,720 Πολλές φορές πήγαινα να τον ψάξω με ένα μπουκάλι ποτό στο χέρι. 209 00:17:48,680 --> 00:17:52,840 Ο μεγαλύτερος εχθρός αυτού είδος κόσμου είναι η αυγή. 210 00:17:52,840 --> 00:17:56,600 Είναι σαν τον κόσμο έξω της ηθικής και της κανονικότητας. 211 00:17:57,720 --> 00:18:00,200 Και οι γυναίκες που απεικονίζει Είναι από αυτόν τον κόσμο. 212 00:18:03,280 --> 00:18:07,960 Το εξώφυλλο του Small άλμπουμ Η αλλαγή αντιπροσωπεύει αυτό, 213 00:18:07,960 --> 00:18:12,720 που μοιάζει με παρασκήνιο ενός ταξιδιού ναρκωτικών 214 00:18:14,400 --> 00:18:16,280 Αυτοί είναι άνθρωποι που εργάζονται, 215 00:18:16,280 --> 00:18:19,880 κάνει ό,τι είναι δυνατό για να περάσει ζωή, κάνοντας αυτό που πρέπει να κάνουν. 216 00:18:19,880 --> 00:18:21,240 Δεν κρίνει. 217 00:18:29,211 --> 00:18:33,981 Στα τέλη της δεκαετίας του εβδομήντα, Ο Τομ ζούσε στο Tropicana Motel... 218 00:18:35,338 --> 00:18:40,993 ...περιοχή πολυσύχναστη από συγγραφείς και μουσικούς. 219 00:18:45,160 --> 00:18:48,560 Περιμένει και όλα του έχουν πάει συσσωρεύτηκαν μέσα 220 00:18:48,560 --> 00:18:52,200 δύο δωμάτια σε ένα φτηνό μοτέλ στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια του Χόλιγουντ. 221 00:18:52,200 --> 00:18:54,120 Είναι ακατάστατο μέχρι τους αστραγάλους. 222 00:18:54,120 --> 00:18:56,160 Ο Waits λέει, ναι. Καθαρίζουν γύρω τους, 223 00:18:56,160 --> 00:18:58,840 μπορούσαν απλώς να καθαρίσουν το κεφάλι του επίσης. 224 00:18:58,840 --> 00:19:04,000 Τα τραγούδια σου αφορούν σερβιτόρες και μπάρμαν και αλήτες. 225 00:19:05,640 --> 00:19:08,280 Γιατί γιορτάζεις αυτοί οι άνθρωποι με τραγούδια; 226 00:19:08,280 --> 00:19:11,320 Για τον ίδιο λόγο που ένας δικηγόρος πηγαίνει σε μια αίθουσα πισίνας 227 00:19:11,320 --> 00:19:15,840 ή βρίσκεις πολλούς φωτογράφους σε γάμο, ξέρεις; 228 00:19:16,880 --> 00:19:21,120 Γιατί βρίσκω πολλές ιδέες εδώ, 229 00:19:21,120 --> 00:19:24,440 και είναι πολλά ζωή εδώ. 230 00:19:24,440 --> 00:19:28,480 Και τότε είμαι σαν ένα ιδιωτικός ερευνητής. 231 00:19:32,379 --> 00:19:38,112 Ο Τομ ανακάλυψε την ατμόσφαιρα του τα μπαρ από τον πατέρα του, Φρανκ. 232 00:19:39,600 --> 00:19:42,240 Ναι, πέρασε ο μπαμπάς μου πολλή ώρα στα μπαρ. 233 00:19:42,240 --> 00:19:46,680 Ο μπαμπάς μου έπινε τα απογεύματα σε πραγματικά σκοτεινά μπαρ. 234 00:19:46,680 --> 00:19:49,640 Μετά με τράβηξε τα σκοτεινά μέρη. 235 00:19:58,120 --> 00:20:01,120 Το μπαρ μύγα ήταν κάτι που διέρρευσε 236 00:20:01,120 --> 00:20:03,040 στον χαρακτήρα του Τομ Γουέιτς. 237 00:20:03,040 --> 00:20:05,360 Μετά έγινε ο ζαρωμένο κοστούμι, ξέρεις, 238 00:20:05,360 --> 00:20:09,320 πηγαίνοντας για ύπνο με το κοστούμι, ξύρισμα δύο μέρες πριν την παρουσίαση, 239 00:20:09,320 --> 00:20:11,520 τότε έχεις ένα πέντε η ώρα σκιά. 240 00:20:11,520 --> 00:20:14,720 Δημιούργησα έναν χαρακτήρα που οι άνθρωποι μπορούσαν να αναγνωρίσουν. 241 00:20:14,720 --> 00:20:16,120 Το έκανε όμως δικό του. 242 00:20:18,720 --> 00:20:20,920 Πριν, ήμουν α χαρακτήρας στις δικές μου ιστορίες. 243 00:20:20,920 --> 00:20:25,000 Είμαι σε όλα οι ιστορίες� 244 00:20:25,000 --> 00:20:29,680 Αλλά ταυτόχρονα, νομίζω η δημιουργική διαδικασία είναι ένας συνδυασμός 245 00:20:29,680 --> 00:20:35,520 της φαντασίας και της εμπειρίας και αναμνήσεις και ξέρεις... 246 00:20:35,520 --> 00:20:41,880 Μέχρι την ώρα λοιπόν η ιστορία ή το τραγούδι έχει τελειώσει, 247 00:20:41,880 --> 00:20:46,400 μπορεί να μοιάζει ή όχι από όπου προέρχεται η ιστορία. 248 00:20:50,920 --> 00:20:53,760 Είπε: «Πήγα στο Skid Row, 249 00:20:53,760 --> 00:20:59,400 Ήπια ένα μπουκάλι ουίσκι, έκανα εμετό και έγραψε το Μπλουζ του Τομ Τράουμπερτ». 250 00:20:59,400 --> 00:21:01,400 Έτσι λειτουργούσε ο Τομ. 251 00:21:13,320 --> 00:21:17,680 Σπατάλη και πληγωμένη, δεν είναι αυτό Το φεγγάρι έκανε, πήρα αυτό που πλήρωσα. 252 00:21:17,680 --> 00:21:20,720 Είναι απίστευτο τρόπος για να ξεκινήσετε ένα άλμπουμ. 253 00:21:23,600 --> 00:21:27,760 Γιατί ακούγεται εντελώς σπασμένο σε αυτό το τραγούδι, για μένα. 254 00:21:27,760 --> 00:21:31,240 Αλλά είναι τόσο διεγερτικό την ίδια στιγμή. 255 00:21:50,320 --> 00:21:53,320 Κάθε τραγούδι είναι σαν ένα μικρή δημιουργία της στιγμής. 256 00:21:53,320 --> 00:21:55,320 Κάπου στα τέσσερα η ώρα το πρωί, 257 00:21:55,320 --> 00:22:00,040 ανάμεσα σε τέσσερα μπουκάλια ουίσκι και τρεις συσκευασίες Gauloises. 258 00:22:07,320 --> 00:22:09,440 Προσπαθείς να βρες λίγη αλήθεια. 259 00:22:09,440 --> 00:22:12,720 Και ο μόνος τρόπος που μπορείς βρίσκοντας το βυθίζεται 260 00:22:12,720 --> 00:22:15,360 και σχεδόν ταπεινώνοντας τον εαυτό του 261 00:22:15,360 --> 00:22:17,400 και μετά βρίσκεις τι υπάρχει εκεί. 262 00:22:21,960 --> 00:22:23,240 Για μένα είναι ένα μείγμα 263 00:22:23,240 --> 00:22:26,000 από τον Satchmo Armstrong και ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ. 264 00:22:26,000 --> 00:22:30,120 Ας καλωσορίσουμε λοιπόν τον ξένο και πολύ ταλαντούχος, ο Τομ Γουέιτς. 265 00:22:41,389 --> 00:22:46,312 Στα τέλη της δεκαετίας του εβδομήντα, ο Τομ πήρε στον χαρακτήρα του από τα μπαρ μέχρι την τηλεόραση. 266 00:22:47,080 --> 00:22:48,480 Πώς είσαι, Τομ; 267 00:22:48,480 --> 00:22:51,440 Ω, είμαι καλύτερα από ποτέ 268 00:22:51,440 --> 00:22:53,000 Έχεις τασάκι εκεί; 269 00:22:53,000 --> 00:22:55,480 Όταν πρωτοπήγε σε μερικά talk show, 270 00:22:55,480 --> 00:22:59,920 Ήταν όταν μπορούσες ακόμα να καπνίσεις στην τηλεόραση και κάπνιζε 271 00:22:59,920 --> 00:23:03,440 Στα 29 σου γράφεις για όλα αυτά τα πράγματα που σου συνέβησαν, 272 00:23:03,440 --> 00:23:05,760 τέτοια κακή ζωή έχεις 273 00:23:05,760 --> 00:23:08,080 - Υπάρχουν τόσα πολλά... - Το διάβασες από τη σελίδα εκεί. 274 00:23:08,080 --> 00:23:09,720 - Όχι, δεν το έκανα! - Ναι, το έκανες! 275 00:23:09,720 --> 00:23:12,320 - Λέει κακή ζωή, ακριβώς εκεί. - Πού; 276 00:23:12,320 --> 00:23:16,840 Μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση με τον σκηνικό χαρακτήρα του. 277 00:23:16,840 --> 00:23:18,400 Γιατί αυτό είναι τι ήταν, αλήθεια. 278 00:23:18,400 --> 00:23:24,480 Θέλω να πω, πόσο από αυτό Είναι αληθινό, δεν ξέρω. 279 00:23:24,480 --> 00:23:26,520 �Ανησυχείς για επιτυχία; 280 00:23:26,520 --> 00:23:30,480 Όχι, ανησυχώ για πολλά πράγματα, Αλλά δεν ανησυχώ για την επιτυχία. 281 00:23:30,480 --> 00:23:34,480 Με απασχολεί κυρίως αν Υπάρχουν νυχτερινά μπαρ στον παράδεισο. 282 00:23:37,360 --> 00:23:41,880 Κατά κάποιο τρόπο, δεν ήταν αυτό το άτομο καθόλου. 283 00:23:41,880 --> 00:23:45,760 Ο Τομ ήρθε για δείπνο σπίτι μου πολλές φορές. 284 00:23:45,760 --> 00:23:47,560 Και ήταν απλά, ξέρετε, 285 00:23:47,560 --> 00:23:51,800 ένας συνηθισμένος τύπος με ένα μεγάλο αίσθηση του χιούμορ και μια τραχιά φωνή. 286 00:23:51,800 --> 00:23:55,520 - Βάλτε μερικές τρίχες στο στήθος σας. - Θα έρθει τότε, ε; 287 00:23:55,520 --> 00:23:57,680 Ω, υπολόγισε το, φίλε. 288 00:23:57,680 --> 00:24:00,800 Λοιπόν αν φέρει φίλους τόσο αναθεματισμένοι κουκλάκια... 289 00:24:00,800 --> 00:24:02,680 Προσέξτε τη γλώσσα σας� 290 00:24:02,680 --> 00:24:05,280 Σπάστε το, σπάστε το, αφήστε το 291 00:24:07,836 --> 00:24:12,006 Στη δεκαετία του ογδόντα, ο Τομ πήρε το δικό του μουσική σε μια νέα κατεύθυνση. 292 00:24:12,040 --> 00:24:13,200 Γράφω τώρα. 293 00:24:13,200 --> 00:24:18,160 Γράφω ένα άλμπουμ, το Tales Of Αλίμονο από Hearttack And Vine. 294 00:24:18,160 --> 00:24:21,360 Θα ακούγεται λίγο περισσότερο σαν τον Τζέιμς Μπράουν και τον 295 00:24:21,360 --> 00:24:24,320 Famous Flames, τέτοιου είδους… 296 00:24:24,320 --> 00:24:25,360 ''αίσθημα'' 297 00:24:26,360 --> 00:24:29,760 Πρέπει να τα ταρακουνήσω όλα αυτά μεθυσμένη εικόνα, ξέρεις; 298 00:24:29,760 --> 00:24:34,520 Αυτό είναι ένα μικρό τραγούδι αντιμετώπιση αστικών προβλημάτων. 299 00:24:34,520 --> 00:24:37,640 Heartattack And Vine, αυτό μυθική γωνιά, 300 00:24:37,640 --> 00:24:40,760 όπου υπάρχει α μπαρ ή εστιατόριο. 301 00:24:40,760 --> 00:24:44,080 Είναι όταν γράφεις γίνεται πιο σκοτεινό� 302 00:24:44,080 --> 00:24:46,680 Και πιο τρομακτικό. Αλλά είναι 303 00:24:47,880 --> 00:24:49,440 ... γελοία υπέροχο. 304 00:25:14,240 --> 00:25:16,560 Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας ως ένα υπέροχο όργανο 305 00:25:16,560 --> 00:25:19,760 να διασχίσει το σημασία αυτών των γραμμών. 306 00:25:19,760 --> 00:25:22,960 Και, ξέρετε, η βαρύτητα μέσα η φωνή του είναι η βαρύτητα που είσαι 307 00:25:22,960 --> 00:25:24,760 οι άνθρωποι έχουν να περπατήσει. 308 00:25:25,840 --> 00:25:28,040 Όταν τραγουδάει... 309 00:25:28,040 --> 00:25:33,920 ...αυτό φαίνεται τερατώδης δαιμονική φωνή. 310 00:25:33,920 --> 00:25:36,040 Σαν να ήταν δαιμονισμένος. 311 00:25:37,680 --> 00:25:39,360 Είμαι ο τραγουδιστής του αρχειοθετημένη φωνή� 312 00:25:39,360 --> 00:25:42,000 Πάντα, δηλαδή πως με λένε; 313 00:25:42,000 --> 00:25:47,760 Γαργάρες με προϊόντα καθάρισμα, κάτι τέτοιο. 314 00:25:47,760 --> 00:25:49,400 Προσπαθούν να είναι αστείοι. 315 00:25:49,400 --> 00:25:50,760 Είμαι καλά με αυτό. 316 00:25:52,160 --> 00:25:53,200 Η γυναίκα μου είπε: 317 00:25:53,200 --> 00:25:57,040 «Ποτέ δεν το άκουσα πραγματικά, γιατί με τρομάζει». Ξέρεις; 318 00:25:57,040 --> 00:26:01,720 Και είπα, «Κι αν παραθέσω οι στίχοι ενώ παίζει το τραγούδι;" 319 00:26:01,720 --> 00:26:04,840 Και τώρα είναι μεγάλη θαυμάστρια, γιατί του αρέσουν τα μεγάλα λόγια. 320 00:26:14,040 --> 00:26:17,800 Ξέρεις ότι δεν είναι δαίμονας, Είναι μόνο ο Θεός όταν είναι μεθυσμένος. 321 00:26:17,800 --> 00:26:19,040 Είναι φανταστικό. 322 00:26:19,040 --> 00:26:21,160 Είναι η δυαδικότητα του ανθρώπου, 323 00:26:21,160 --> 00:26:23,920 Είναι διπροσωπία του χαρακτήρα του τραγουδιού. 324 00:26:23,920 --> 00:26:27,200 Και είναι επίσης ότι είμαστε όλοι ικανός να είναι σπουδαίος, 325 00:26:27,200 --> 00:26:29,760 και είμαστε όλοι ικανοί να είναι πραγματικά φρικτό. 326 00:26:35,072 --> 00:26:46,945 Το 1980 τον προσκάλεσε ο Φράνσις Φορντ Κόπολα για να παίξει την ταινία του One From The Heart. 327 00:26:55,120 --> 00:26:57,320 Άσε με να δω καλά 328 00:26:57,320 --> 00:27:00,040 Ναι, μετράς τρεις μεθυσμένους 329 00:27:00,040 --> 00:27:01,080 Ναι. 330 00:27:03,200 --> 00:27:05,840 Ήταν ένα βήμα πίσω για μένα, λίγο, γιατί εγώ 331 00:27:05,840 --> 00:27:13,560 Είχα ήδη προσπαθήσει να ξεφύγω από τον εαυτό μου χτενίσματα για κηδεία πιάνου και κοκτέιλ. 332 00:27:13,560 --> 00:27:16,600 Όλη αυτή η συνεδρία με το ποτό 333 00:27:16,600 --> 00:27:21,080 και ο δικός μου διεστραμμένος απολαύστε όλα αυτά. 334 00:27:26,522 --> 00:27:31,042 Ενώ ο Τομ δούλευε στον ήχο του η ρομαντική ταινία, η ζωή θα μιμούνταν την τέχνη... 335 00:27:32,840 --> 00:27:36,040 Είπε: «Καθόμουν παίζοντας πιάνο χθες το βράδυ, 336 00:27:36,040 --> 00:27:39,640 και χτύπησαν την πόρτα, και μπήκε το πιο όμορφο κορίτσι». 337 00:27:39,640 --> 00:27:41,960 Και είπε, "Τι;" «Τι κάνεις εδώ; 338 00:27:41,960 --> 00:27:47,720 Και είπε: «Γράφω τραγούδια για το One From The Heart, για τον Φράνσις». 339 00:27:47,720 --> 00:27:50,200 Και αυτό ήταν το αρχή αυτού του ρομαντισμού. 340 00:27:54,520 --> 00:27:56,520 Και πώς γνώρισες αυτόν τον τύπο; 341 00:27:56,520 --> 00:27:58,240 - Κατά λάθος. - Πού; 342 00:27:59,840 --> 00:28:03,560 Στην πραγματικότητα, ήμουν καλόγρια, και Αποκοιμήθηκε στην εκκλησία, 343 00:28:03,560 --> 00:28:05,040 και τον ξύπνησα. 344 00:28:16,000 --> 00:28:18,360 Τώρα, αυτό δεν είναι αλήθεια. 345 00:28:18,360 --> 00:28:20,360 Εξαρτάται... Όχι. 346 00:28:20,360 --> 00:28:24,000 δούλευα για Coppola Studios, Zoetrope Studios. 347 00:28:24,000 --> 00:28:28,920 Και τον είδατε να παίζει πολλές φορές, υποθέτουμε; 348 00:28:28,920 --> 00:28:30,240 - Ποτέ, ποτέ. - Ποτέ; 349 00:28:30,240 --> 00:28:32,320 Δεν είχα ιδέα ποιος ήταν ή τι ήταν. 350 00:28:32,320 --> 00:28:34,200 Και μάλιστα, Με τρόμαξε 351 00:28:36,160 --> 00:28:40,200 Ο Τομ είχε μια ζωή πολύ στα άκρα� 352 00:28:40,200 --> 00:28:43,880 Και η Kathleen του έσωσε τη ζωή. 353 00:28:43,880 --> 00:28:46,640 Γιατί τον έπεισε να σταματήσει το ποτό 354 00:28:47,920 --> 00:28:50,560 Είμαι το άλλο μισό αυτό που θεωρώ ότι είναι 355 00:28:50,560 --> 00:28:53,880 μια μεγάλη ομάδα σύνθεσης. 356 00:28:53,880 --> 00:28:56,000 Έχει όνειρα σαν αυτά του Hieronymous Bosch� 357 00:28:56,000 --> 00:28:57,600 Γράφει περισσότερα των ονείρων σου, 358 00:28:57,600 --> 00:28:59,920 Γράφω περισσότερα για αυτόν κόσμο ή την εφημερίδα. 359 00:28:59,920 --> 00:29:01,960 Και κάπως όλα λειτουργούν μαζί� 360 00:29:07,119 --> 00:29:16,839 Δουλεύοντας με την Kathleen, το επόμενο άλμπουμ της Το Swordfishtrobones ήταν μια μεταμόρφωση. 361 00:29:21,640 --> 00:29:24,040 Ένας ξιφίας θρόμβος Τι στο διάολο είναι αυτό; 362 00:29:24,040 --> 00:29:26,080 �Είναι ένα τρομπόνι με ένας δεμένος ξιφίας; 363 00:29:26,080 --> 00:29:28,440 δεν είχα ιδέα, αλλά σου δίνει μια εικόνα... 364 00:29:28,440 --> 00:29:32,560 Θα είναι απότομη, νευρικός, χάλκινος και παράξενος. 365 00:29:32,560 --> 00:29:35,800 Και θα καταστραφεί το κεφάλι σου για λίγο. 366 00:29:43,200 --> 00:29:46,520 Όταν δεν ξέρεις πού έρχεται η γραμμή, 367 00:29:46,520 --> 00:29:49,640 Σπαθόψαρο τρομπόνι ακόμα πιο θεαματικό. 368 00:29:49,640 --> 00:29:52,520 Αν μόλις το ακούσατε και δεν το ξέρετε τίποτα για το τι 369 00:29:52,520 --> 00:29:54,320 Συνέβη πριν με η μουσική του Τομ Γουέιτς, 370 00:29:54,320 --> 00:29:55,800 θα ήξερες τι είναι ένα υπέροχο άλμπουμ. 371 00:29:55,800 --> 00:29:58,960 Αλλά ήρθε από το πουθενά, με τον τρόπο που το κάνει. 372 00:29:58,960 --> 00:30:00,160 Είναι πολύ έξυπνο. 373 00:30:08,960 --> 00:30:11,400 Είναι ένα πλήρες καλλιτεχνική επανεφεύρεση. 374 00:30:12,400 --> 00:30:15,600 Πήγα από το φιλμ νουάρ σε μαύρο και άσπρο 375 00:30:15,600 --> 00:30:18,640 σε κάτι εντελώς φανταχτερό Technicolor. 376 00:30:29,680 --> 00:30:33,000 Απολαμβάνει πολύ με αυτό το ράγκταγκ συγκρότημα, 377 00:30:33,000 --> 00:30:36,160 ακούγεται απλά το έκαναν για αυτούς 378 00:30:36,160 --> 00:30:38,320 Και αυτά ρέουν συνειδητοί στίχοι, 379 00:30:38,320 --> 00:30:40,960 και το ουρλιαχτό, το ουρλιαχτή μπλουζ φωνή. 380 00:30:48,400 --> 00:30:51,800 Η επιρροή της Kathleen, αυτή γυναίκα, ανέλυσε τις ιστορίες 381 00:30:51,800 --> 00:30:55,640 και τα έγραψε. Σου δίνει ένα κινηματογραφική ποιότητα στη μουσική του. 382 00:30:55,640 --> 00:30:59,360 Υπάρχει κάτι πολύ θεατρικό στα όργανα του. 383 00:31:03,640 --> 00:31:05,880 Άλλαξε τη λειτουργία για το πώς ακούω μουσική 384 00:31:05,880 --> 00:31:10,320 Με έκανε πιο ρυθμικό, πιο πολύ εξωστρεφής, πιο κρουστικός. 385 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Η ιδέα της κατασκευής τα δικά σας όργανα, 386 00:31:12,280 --> 00:31:15,960 δεν χρειάζεται να τα αγγίξεις ναι Δεν σας αρέσουν, φτιάξτε τα μόνοι σας. 387 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Φτιάξτε ένα που ακούγεται καλύτερα. 388 00:31:22,159 --> 00:31:30,989 Με Swordfishtrobones, το Οι χαρακτήρες του Τομ άλλαξαν επίσης... 389 00:31:31,520 --> 00:31:36,400 Έφυγα από το να μιλήσω για η καθημερινότητα και το σκοτάδι 390 00:31:36,400 --> 00:31:39,960 νυχτερινή ζωή, μέχρι την απόλυτη τρέλα και άνοια, κατά κάποιο τρόπο. 391 00:31:41,600 --> 00:31:46,720 Βλέπει την ομορφιά στο τερατώδες, στους απόκληρους και τους περιθωριοποιημένους. 392 00:31:51,960 --> 00:31:55,680 Ξαφνικά, στο Swordfishtrombones, μέσα σε μεμονωμένα τραγούδια, 393 00:31:55,680 --> 00:31:59,520 έχει τη φωνή ενός δραπέτη εγκληματία. 394 00:32:02,320 --> 00:32:05,000 Αλλά ξαφνικά, Είναι καλικάντζαρος. 395 00:32:05,000 --> 00:32:06,040 Εντάξει, Τομ. 396 00:32:12,400 --> 00:32:15,000 μερικά από τα πράγματα Είναι λίγο πιο εξωτικά 397 00:32:15,000 --> 00:32:18,280 Χρησιμοποίησα ένα μπάντζο, ένα ακορντεόν, ένα μπάσο μαρίμπα. 398 00:32:19,280 --> 00:32:23,440 Ένα αφρικανικό τύμπανο, μια καλλιόπη, ένα αρμόνιο. 399 00:32:27,600 --> 00:32:30,680 Ένα από τα προβλήματα που πολλά οι μουσικοί έχουν είναι ότι τους 400 00:32:30,680 --> 00:32:34,680 τα χέρια συνηθίζουν παίζουν ορισμένα όργανα. 401 00:32:34,680 --> 00:32:37,160 Τότε δεν έχετε πια κάποιο συναίσθημα, 402 00:32:37,160 --> 00:32:39,520 όντως παρατηρείς στα χέρια σας να το κάνετε αυτό. 403 00:32:39,520 --> 00:32:42,960 Ο Τομ Γουέιτς κατάλαβε αυτό, και με Swordfishtrombones, 404 00:32:42,960 --> 00:32:45,360 Είπε πραγματικά, θέλω φύγε από αυτό, 405 00:32:45,360 --> 00:32:47,960 και άρχισε να παίζει ασυνήθιστα όργανα. 406 00:32:47,960 --> 00:32:52,400 άρχισε να προσπαθεί ανακαλύψτε ξανά το πνεύμα σας. 407 00:32:52,706 --> 00:32:56,864 Ο Τομ εμπνεύστηκε από τον συνθέτη πειραματικό Χάρι Παρτς. 408 00:32:56,960 --> 00:32:59,280 Ο Χάρι Παρτς ήταν συνθέτης. 409 00:33:01,840 --> 00:33:03,880 συνήθιζε να κάνει τα δικά τους όργανα. 410 00:33:03,880 --> 00:33:06,480 Αυτά τα όργανα Ήταν απίστευτοι. 411 00:33:06,480 --> 00:33:09,360 Έμοιαζαν γλυπτά από το διάστημα. 412 00:33:09,360 --> 00:33:13,520 Και μπορείτε να δείτε πώς κάτι τέτοιο θα προσέλκυε τον Τομ Γουέιτς. 413 00:33:19,840 --> 00:33:23,760 Στο Shore Leave, μπορείτε να ακούσετε μια καρέκλα σέρνεται στο πάτωμα 414 00:33:23,760 --> 00:33:25,600 σαν όργανο, ξέρεις; 415 00:33:25,600 --> 00:33:29,080 Και αυτό είναι πολύ απίστευτο αυτό που έκανε. 416 00:33:29,080 --> 00:33:32,760 Μάλλον το άκουσε και είπε: «Γεια, ας το βάλουμε σε ένα τραγούδι». 417 00:33:32,760 --> 00:33:35,560 Οκτώ η ώρα, η παράσταση είναι σε εξέλιξη ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε, πάμε. 418 00:33:37,320 --> 00:33:40,920 Το Shore Leave είναι ένα τραγούδι, άλλο των δεμένων με παύλα. 419 00:33:40,920 --> 00:33:43,760 Έχεις χαρακτήρα, έχεις μια κατάσταση, σου λέει 420 00:33:43,760 --> 00:33:47,680 ακριβώς αυτό που πρέπει να ακούσεις, μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 421 00:33:47,680 --> 00:33:51,920 Νομίζω ότι ίσως μπορούσα να απαγγείλω όλο το τραγούδι από την αρχή. 422 00:33:51,920 --> 00:33:53,480 Θέλεις να το κάνω; 423 00:33:55,800 --> 00:33:58,400 Με μάτια ματωμένα και μια μωβ καρδιά 424 00:33:58,400 --> 00:34:00,120 κατέβηκα το Εθνικός περίπατος... 425 00:34:00,120 --> 00:34:02,600 Πήρα μια γραμμή, έτσι δεν είναι; 426 00:34:02,600 --> 00:34:05,360 Με μάτια ματωμένα και μωβ καρδιά... 427 00:34:14,960 --> 00:34:18,160 Δούλευα σε ένα εστιατόριο σε μια παραλιακή πόλη 428 00:34:18,160 --> 00:34:19,960 για πολύ καιρό στην National City. 429 00:34:21,120 --> 00:34:26,360 Ήταν δίπλα σε ένα τατουάζ και αίθουσα χορού country-western. 430 00:34:40,320 --> 00:34:42,920 Και μετά κατευθύνεται προς το τέλος και λέει: 431 00:34:42,920 --> 00:34:46,920 «Αναρωτιόμουν πώς το φεγγάρι λάμπει σε αυτή την έκθεση Chinatown 432 00:34:46,920 --> 00:34:49,080 Θα μπορούσα να κοιτάξω προς τα Ιλινόις και να σε βρω εκεί». 433 00:35:02,320 --> 00:35:06,840 Ένα επίπονο κλασικό, ένα ειδύλλιο Περιμένει σαν στο τέλος αυτού 434 00:35:06,840 --> 00:35:11,160 είδος πορτρέτου του α ναύτης που φεύγει από την ακτή 435 00:35:33,817 --> 00:35:39,475 Το 1948 ο Τομ μετακόμισε από Λος Άντζελες προς Νέα Υόρκη... 436 00:35:40,120 --> 00:35:44,360 Νιώθω ότι το Rain Dogs ήταν ίσως επηρεασμένος πολύ από τον Τομ, 437 00:35:44,360 --> 00:35:48,200 Η Κάθλιν και τα παιδιά της που ζει στη Νέα Υόρκη. 438 00:35:48,200 --> 00:35:52,840 Η Νέα Υόρκη είναι τόσο συγκεντρωμένη, Είναι σαν στο πρόσωπό σου 439 00:35:59,640 --> 00:36:02,840 Αυτό πρέπει να είχε μεγάλη επιρροή. μέσα του, απλά να είναι εκεί. 440 00:36:11,560 --> 00:36:16,560 Από την εμπειρία του καθενός περπατώντας στους δρόμους στη Νέα Υόρκη, 441 00:36:16,560 --> 00:36:18,680 ακούς πολλές επιρροές 442 00:36:18,680 --> 00:36:23,000 από διαφορετικούς πολιτισμούς, ταυτόχρονα. 443 00:36:23,000 --> 00:36:26,520 Η Βόρεια Αμερική είναι σαν ένα μεγάλο κατσαρόλα, αλλά στο έργο του Γουέιτς, 444 00:36:26,520 --> 00:36:28,600 λειτουργεί περισσότερο σαν μια αντιπαράθεση. 445 00:36:30,000 --> 00:36:34,120 Πήγα σε ένα κτίριο προβών στην Times Square της Νέας Υόρκης, 446 00:36:34,120 --> 00:36:39,320 και μπορούσες να ακούσεις κάθε τύπο της μουσικής που έρχεται σε σας μέσω 447 00:36:39,320 --> 00:36:42,920 τους τοίχους, μέσα από το παράθυρα, κάτω από την πόρτα. 448 00:36:42,920 --> 00:36:47,840 Υπήρχαν αφρικανικά συγκροτήματα και είχατε κωμικούς, και νομίζω 449 00:36:47,840 --> 00:36:52,040 ότι μου άρεσαν όλα τα μείγμα από αυτό, ξέρεις; 450 00:36:52,040 --> 00:36:54,080 Ο τρόπος που όλοι μας τα μείγματα ενώνονται 451 00:36:54,080 --> 00:36:56,200 Μου αρέσει να ακούω τα πράγματα λανθασμένα� 452 00:36:56,200 --> 00:37:01,080 Νομίζω ότι έτσι καταλαβαίνω πολλές ιδέες, όταν ακούς κάτι λάθος. 453 00:37:01,080 --> 00:37:03,200 Απλώς έπαιζα, αυτοσχεδιάζαμε, 454 00:37:03,200 --> 00:37:05,240 και πήρα κάτι υψηλό και τον τόνο του στόματός μου, 455 00:37:05,240 --> 00:37:08,440 μόλις έπαιζε, μπήκε στο δωμάτιο και είπε... 456 00:37:08,440 --> 00:37:11,880 "Τι κάνεις; Τι;" είναι αυτό; «Τι κάνεις; 457 00:37:11,880 --> 00:37:15,240 Όπως, δεν ξέρω, ήμουν χαζεύοντας το «Ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό». 458 00:37:15,259 --> 00:37:20,770 Η καριέρα του στην υποκριτική τον πήρε τώρα σε ρόλους υψηλού προφίλ... 459 00:37:21,572 --> 00:37:26,222 Στο Down by Law του Jim Jarmusch, έπαιζε DJ στο τρέξιμο. 460 00:37:26,400 --> 00:37:30,160 Δεν είσαι ο μόνος ηλίθιος αθώος εδώ. 461 00:37:34,440 --> 00:37:36,480 Ήμουν έτοιμος κι εγώ 462 00:37:36,480 --> 00:37:39,440 Όλο το κινηματογραφικό του έργο, Down By Law, Rumble Fish, 463 00:37:39,440 --> 00:37:43,960 Σε όλες αυτές τις ταινίες, πάντα εμφανίζεται ως περιθωριακό». 464 00:37:47,360 --> 00:37:50,040 Ζακ, φίλε μου. 465 00:37:51,600 --> 00:37:55,200 Τι στο διάολο κάνεις εδώ στα σκουπίδια; 466 00:37:55,200 --> 00:37:56,920 Άσε με ήσυχο, Πρέστον. 467 00:38:00,440 --> 00:38:02,120 Είμαι σε κακή διάθεση. 468 00:38:02,120 --> 00:38:04,480 Είναι ένας λαμπρός ηθοποιός, Είναι ένας λαμπρός καλλιτέχνης. 469 00:38:04,480 --> 00:38:07,480 Νομίζω ότι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι που πιστεύουν ότι ο Τομ ήταν ψεύτικος γιατί 470 00:38:07,480 --> 00:38:10,240 Είναι σπουδαίος ηθοποιός. Αλλά ένα υπέροχο Ο ηθοποιός δεν είναι απαραίτητα ψεύτικος. 471 00:38:11,600 --> 00:38:13,840 Ναι, σίγουρα. 472 00:38:13,840 --> 00:38:16,520 Με βοήθησε να βγω από τον εαυτό μου λίγο, 473 00:38:16,520 --> 00:38:19,760 και με βοήθησε αλλαξε λιγο, 474 00:38:19,760 --> 00:38:23,920 ή να υποθέσουμε το πρόσωπο του κάποιος άλλος από εμένα. 475 00:38:23,920 --> 00:38:28,520 Αν και το λες, δεν είσαι αναγκαστικά ο εαυτός στο τραγούδι σου. 476 00:38:28,520 --> 00:38:31,120 Τραγουδάς ένα τραγούδι, είναι Κάπως σαν να παίζεις, ξέρεις; 477 00:39:05,080 --> 00:39:07,480 Όταν ξεκίνησα να παίξω με τον Τομ, 478 00:39:07,480 --> 00:39:10,000 όχι μόνο έκανε πιο avant-garde πράγματα, 479 00:39:10,000 --> 00:39:15,320 αλλά συμμετείχε και σε Ευρωπαϊκά πράγματα, όπως η Γερμανία. 480 00:39:19,680 --> 00:39:22,480 Ξέρεις, τέτοια τραγούδια που κανείς άλλος δεν έκανε. 481 00:39:25,400 --> 00:39:28,240 Kurt Weill, Threepenny Όπερα και τέτοια πράγματα 482 00:39:28,240 --> 00:39:30,520 μεγάλη επιρροή στο εκείνη τη στιγμή για εκείνον. 483 00:39:42,400 --> 00:39:46,120 Κάποιος μου είπε, "Γεια, «Ακούγεσαι σαν αυτός ο τύπος του Kurt Weill». 484 00:39:46,120 --> 00:39:48,640 Έτσι σκέφτηκα ότι μετακόμισα προς αυτή την κατεύθυνση 485 00:39:48,640 --> 00:39:51,600 χωρίς να ξέρω πώς και γιατί. 486 00:39:51,600 --> 00:39:54,360 Πήρε μελωδίες που Ήταν πολύ ελκυστικοί, 487 00:39:54,360 --> 00:39:58,680 και είπε πολύ ανησυχητικά πράγματα σε αυτά� 488 00:39:58,680 --> 00:40:01,760 Και νομίζω ότι νιώθω έλκεται από αυτό. 489 00:40:06,640 --> 00:40:08,840 Ήταν πάντα σόουμαν, αλλά Τώρα έλεγε, 490 00:40:08,840 --> 00:40:11,360 «Είναι βοντβίλ, και θα το κάνω ντύνονται σχεδόν σαν 491 00:40:11,360 --> 00:40:15,640 ένας βουντέβιλος, και πηγαίνω για να τους διασκεδάσει 492 00:40:15,640 --> 00:40:20,480 ζοφερά τραγούδια που μερικές φορές, «Γίνονται με ένα μάλλον εύθυμο στυλ». 493 00:40:26,960 --> 00:40:33,080 Του αρέσει να μπαίνει κάτω από το δέρμα του κακούς και κλόουν χαρακτήρες 494 00:40:33,080 --> 00:40:38,480 και εκφραστείτε μέσα από αυτό κάτι πολύ επείγον και δυνατό, 495 00:40:38,480 --> 00:40:42,920 που σχεδόν, μου φαίνεται, θα ήταν δύσκολο να το κάνει όπως ο ίδιος 496 00:40:42,920 --> 00:40:45,080 Νομίζω λοιπόν ότι το παιχνίδι ρόλων, για αυτόν, 497 00:40:45,080 --> 00:40:49,680 Είναι σίγουρα μια μορφή εκφραστείτε πιο ακραίος 498 00:40:49,680 --> 00:40:51,880 απ' όσο θα έκανε Όπως ο Τομ Γουέιτς. 499 00:40:56,160 --> 00:40:58,680 Καλώς ήρθατε στο Chi Chi Club από τη δεσποινίς Κέικο 500 00:40:58,680 --> 00:41:01,320 Είναι ώρα προβολής! 501 00:41:14,720 --> 00:41:18,720 Αν άρχισα να ντύνομαι και τραγουδούν με διαφορετικές φωνές και 502 00:41:18,720 --> 00:41:21,600 παριστάνοντας κάποιον από έναν άλλο αιώνα, 503 00:41:21,600 --> 00:41:23,840 θα με έδιωχναν η μπάντα μου να ξεκινήσει. 504 00:41:23,840 --> 00:41:26,480 Αλλά, Τομ Γουέιτς, αυτό είναι όλα όσα έχει κάνει. 505 00:41:29,840 --> 00:41:34,440 Αυτός ο vintage Tom Waits Είναι πολύ πιο στυλιζαρισμένο. 506 00:41:34,440 --> 00:41:36,080 Υπάρχει πολύ περισσότερη τέχνη. 507 00:41:38,040 --> 00:41:43,600 Λέει ότι όλα είναι η εφεύρεση είναι για έναν σκοπό. 508 00:41:43,600 --> 00:41:45,400 Είναι μια πλήρης αισθητική, 509 00:41:45,400 --> 00:41:50,160 και ότι αυτό είναι απαραίτητο στον τρόπο που κάνω μουσική 510 00:41:55,800 --> 00:41:59,240 Ένα από τα πράγματα που μας συνδέει τόσο στενά με τον Τομ 511 00:41:59,240 --> 00:42:02,480 Είναι το τσίρκο, οι παραστάσεις φρικιά, ήταν τα παιδικά μου χρόνια. 512 00:42:07,080 --> 00:42:11,200 Το καρναβάλι ήταν πάντα, μπορούσες κατεβείτε στην κόλαση. 513 00:42:11,200 --> 00:42:12,520 Και φύγε. 514 00:42:26,137 --> 00:42:32,832 Το βοντβίλ του Τομ περιελάμβανε έναν χαρακτήρα τραγικό που επέστρεφα συνέχεια... 515 00:42:33,280 --> 00:42:36,080 Ο Φρανκ εγκαταστάθηκε, στην Κοιλάδα. 516 00:42:36,080 --> 00:42:38,800 Και έκλεισε το δικό του άγρια χρόνια σε ένα καρφί 517 00:42:38,800 --> 00:42:41,160 που έβαλε μέσα το μέτωπο της γυναίκας του. 518 00:42:41,160 --> 00:42:44,760 Πωλούνται μεταχειρισμένα έπιπλα γραφείου εκεί στον δρόμο San Fernando, 519 00:42:44,760 --> 00:42:47,440 και πήρε δάνειο 30.000 στο 15,25%, 520 00:42:47,440 --> 00:42:51,000 και έκανε προκαταβολή στο α μικρό μέρος δύο δωματίων. 521 00:42:51,000 --> 00:42:57,200 Κατέληξα να βρω έναν τρόπο έννοια της αφήγησης ιστοριών. 522 00:42:57,200 --> 00:43:00,080 ...τις περισσότερες φορές, είχα ένα Το μικρό Τσιουάουα με το όνομα Κάρλος... 523 00:43:00,080 --> 00:43:03,920 Οι άνθρωποι λένε ότι συνδέεται με η σχέση του με τον πατέρα του, 524 00:43:03,920 --> 00:43:05,280 με τον πατέρα του, Φρανκ. 525 00:43:05,280 --> 00:43:07,920 Ένα βράδυ, ο Φρανκ ήταν στο γυρίζει σπίτι από τη δουλειά. 526 00:43:07,920 --> 00:43:09,480 Σταμάτησε στο το ποτοπωλείο 527 00:43:09,480 --> 00:43:13,560 Πήρα ένα-δυο Mickey's Big Mouths. 528 00:43:13,560 --> 00:43:16,560 Τα έπινα στο αυτοκίνητο στο στο δρόμο για τον σταθμό Shell. 529 00:43:16,560 --> 00:43:19,480 Αγόρασα λίγη βενζίνη σε ένα κουτάκι. 530 00:43:19,480 --> 00:43:22,920 Γύρισε σπίτι, μούσκεμα τα πάντα με αυτό, του έβαλε φωτιά. 531 00:43:24,480 --> 00:43:27,680 Πάρκινγκ απέναντι, γελώντας, βλέποντάς το να καίγεται. 532 00:43:27,680 --> 00:43:31,560 Όλο Πορτοκαλί Απόκριες και η κόκκινη καμινάδα. 533 00:43:31,560 --> 00:43:34,840 Και ο Φρανκ έβαλε ένας σταθμός top-40. 534 00:43:34,840 --> 00:43:39,040 Πήρα την εθνική οδό του Χόλιγουντ, Κατευθύνθηκε βόρεια. 535 00:43:39,040 --> 00:43:40,640 Δεν άντεξε ποτέ αυτό το σκυλί. 536 00:43:43,680 --> 00:43:47,120 Το αμερικανικό όνειρο είναι να έχεις πολλά χρήματα και να είναι μια επιτυχία. 537 00:43:47,120 --> 00:43:49,800 Και δεν έχεις πολλά τραγούδια για αυτό άνθρωποι που έχουν πολλά χρήματα 538 00:43:49,800 --> 00:43:52,880 και έχουν επιτυχία στα τραγούδια του Τομ Γουέιτς. 539 00:43:52,880 --> 00:43:54,800 Είναι απελπισμένοι. 540 00:43:56,440 --> 00:44:00,960 Ο Τσαρλς Μπουκόφσκι είχε μια ιστορία που ουσιαστικά έλεγε ότι 541 00:44:00,960 --> 00:44:04,080 είναι τα μικρά πράγματα που τρελαίνουν τους άντρες. 542 00:44:04,080 --> 00:44:07,120 Είναι το σπασμένο κορδόνι όταν δεν υπάρχει χρόνος 543 00:44:07,120 --> 00:44:10,320 που οδηγεί στους άνδρες να χάσω το κεφάλι μου 544 00:44:12,160 --> 00:44:14,240 και μετά αυτό Έχει αυτό το πνεύμα. 545 00:44:16,080 --> 00:44:19,360 Και νομίζω ότι υπάρχει λίγο του Φρανκ σε όλα. 546 00:44:21,595 --> 00:44:27,178 Μετά την εμφάνισή του στο Swordfishtrobones... 547 00:44:28,285 --> 00:44:33,250 Ο Φρανκ εμφανίστηκε ξανά στο άλμπουμ Frank Wild Years... 548 00:44:34,001 --> 00:44:38,987 ...κυνηγώντας τις φαντασιώσεις σας για επιτυχία... 549 00:44:44,120 --> 00:44:48,280 Υπάρχει ένα πνεύμα, αν ένα πνεύμα απελπισίας 550 00:44:48,280 --> 00:44:53,600 ή ένα πνεύμα του αποφασισμένη αυταπάτη. 551 00:44:55,880 --> 00:44:58,920 Υπάρχει ακόμα, για όλοι αυτοί οι χαρακτήρες, 552 00:44:58,920 --> 00:45:04,360 ένα είδος κατάγματος, ευγενική απώλεια της αξιοπρέπειάς του, 553 00:45:04,360 --> 00:45:07,760 απαράδεκτου σεβασμού. 554 00:45:15,000 --> 00:45:16,720 Πολύ καλό. 555 00:45:16,720 --> 00:45:17,880 Είσαι όμορφη. 556 00:45:19,400 --> 00:45:23,200 Όχι, όχι, ξέρω, ξέρω, το ακούς συνέχεια... 557 00:45:24,574 --> 00:45:31,077 Στο Straight to the Top, ο Frank έχει γίνει αστέρι νυχτερινού κέντρου. 558 00:45:31,520 --> 00:45:33,560 Τα άγρια χρόνια του Φρανκ Είναι το αγαπημένο μου. 559 00:45:33,560 --> 00:45:36,320 Λατρεύω τον χαρακτήρα του του Φρανκ Σινάτρα. 560 00:45:36,320 --> 00:45:38,200 Ξέρετε, «Οδηγήστε για τη μεγάλη πόλη». 561 00:45:39,560 --> 00:45:41,600 Τότε υπάρχει μόνο ένα μέρος για να πάτε. 562 00:45:47,680 --> 00:45:50,960 Παίζει μαζί του διορθώνοντας αυτά τα πράγματα, 563 00:45:50,960 --> 00:45:52,960 όχι σε αντίθεση με τον Τσαρλς Μίνγκους. 564 00:45:52,960 --> 00:45:57,480 Πού φέρνει αυτές τις αποχρώσεις ελαφρώς ασυμβίβαστο, 565 00:45:57,480 --> 00:46:01,720 που φαίνεται να ακούγεται σαν κούνια, 566 00:46:01,720 --> 00:46:04,560 κάτι σαν αριθμός δωματίου από τη δεκαετία του εξήντα, 567 00:46:04,560 --> 00:46:08,760 και το μετατρέπει σε ένας αποπροσανατολιστής 568 00:46:08,760 --> 00:46:10,920 στροβιλισμός ήχων που... 569 00:46:12,560 --> 00:46:18,000 ... προκαλεί μείωση σε ορισμένα είδος ηθικής διάλυσης. 570 00:46:27,080 --> 00:46:30,520 απλώς προσπαθούσε να το κάνει διαφορετικό, όχι να το κάνεις ίσιο, 571 00:46:30,520 --> 00:46:32,720 αλλά ελαφρώς παραμορφωμένο. Δηλαδή κάτι είναι αυτό 572 00:46:32,720 --> 00:46:38,240 που θα μπορούσα να προσθέσω, γιατί Είμαι λίγο παραμορφωμένος. 573 00:46:38,240 --> 00:46:41,080 Αλλά αυτό ήταν κάτι που δεν ήξερα μίλησε, έπρεπε να το πεις. 574 00:46:43,760 --> 00:46:47,720 Είναι εικόνες ερήμωσης και απελπισία. 575 00:46:54,520 --> 00:46:57,360 Και στο τέλος, είναι σπασμένο και στα γόνατα, 576 00:46:57,360 --> 00:46:59,480 και όλα έχουν βγει τρομερά λάθος. 577 00:47:18,360 --> 00:47:20,800 Είναι τόσο καλές ιστορίες... 578 00:47:20,800 --> 00:47:26,440 Η υποκουλτούρα ή η περιθωριοποίηση του ζωή στην οποία μπαίνει ο Τομ Γουέιτς, 579 00:47:26,440 --> 00:47:31,680 αυτό το δυνατό και δραματικό κήρυκας από την κόλαση 580 00:47:35,960 --> 00:47:38,120 Ωραίος του καρναβαλιού σου, 581 00:47:38,120 --> 00:47:41,600 Δεν είναι τόσο διαφορετικό στον κήρυκα του ουίσκι σου. 582 00:47:45,480 --> 00:47:48,720 Frank's Wild Years, αυτό Το άλμπουμ ήταν στην πραγματικότητα... 583 00:47:48,720 --> 00:47:50,280 Ήταν σαν αυτόν τσαρλατάνος ιεροκήρυκας 584 00:47:50,280 --> 00:47:52,760 Ήταν πολλά για τους τσαρλατάνους Ψεύτες, ξέρεις; 585 00:47:52,760 --> 00:47:54,480 Εκεί είναι που αυτός έδειχνα 586 00:47:59,600 --> 00:48:02,760 Αν λοιπόν είναι ο Τομ Γουέιτς προσπαθώντας να μας πείσει ότι 587 00:48:02,760 --> 00:48:06,360 Νομίζει ότι θα πάει στην κόλαση Αν δεν προσέχεις, 588 00:48:06,360 --> 00:48:08,720 ή αν υπάρχει ένα μέρος του ποιος το φοβάται πραγματικά, 589 00:48:08,720 --> 00:48:14,840 σε αυτή την παράσταση, υπάρχει ένα ευθραυστότητα και φόβος γι' αυτό. 590 00:48:18,600 --> 00:48:21,280 Υπάρχουν πολλά ιεροκήρυκες στην οικογένειά μου. 591 00:48:21,280 --> 00:48:23,000 Κήρυκες και δάσκαλοι. 592 00:48:23,000 --> 00:48:26,400 Η οικογένειά μου ήταν λίγο απογοητευμένη. όταν ανακάλυψαν ότι 593 00:48:26,400 --> 00:48:28,880 Δεν επρόκειτο να γίνει κάτι τέτοιο. Ήταν λίγο σαν, 594 00:48:28,880 --> 00:48:31,960 «Ω, φίλε, δεν θα το κάνουμε Τότε μπορώ να σε βοηθήσω». 595 00:48:34,737 --> 00:48:39,900 Τα απελπισμένα τραγούδια τους έγιναν πιο σκοτεινό στο άλμπουμ τους Bone Machine του 1992. 596 00:48:44,360 --> 00:48:46,800 Μέχρι να φτάσει ο Γουέιτς Bone Machine, σκεφτείτε το 597 00:48:46,800 --> 00:48:49,640 ως τίτλος, Bone Machine� Δηλαδή, τι είναι; 598 00:48:49,640 --> 00:48:52,280 Είναι άνθρωποι. Ή ζώα. 599 00:48:52,280 --> 00:48:55,520 Είναι ζωή, αλλά απογυμνωμένη έστω και το παραμικρό.... 600 00:48:55,520 --> 00:48:58,160 Χάστε σχεδόν τα πάντα νομίζουμε ότι είναι ανθρώπινο 601 00:48:58,160 --> 00:48:59,400 Δεν υπάρχει ψυχή. 602 00:48:59,400 --> 00:49:02,000 Δεν υπάρχει διασκέδαση, δεν υπάρχει τίποτα, είναι απλά μια μηχανή. 603 00:49:09,680 --> 00:49:12,160 Τριγυρνούσαμε στο ίδιο τραπέζι κουζίνας όπου ήμασταν 604 00:49:12,160 --> 00:49:15,880 άκουσε το Closing Time και το Blue Βαλεντίνο και όλα αυτά τα ρομαντικά 605 00:49:15,880 --> 00:49:17,840 μπαλάντες� 606 00:49:17,840 --> 00:49:20,600 Τα ακούγαμε όλα αυτά Όταν βγήκε το Bone Machine, 607 00:49:20,600 --> 00:49:23,040 και μας τρόμαξε όλους μέχρι θανάτου 608 00:49:23,040 --> 00:49:25,440 Νομίζω ότι ίσως το ακούσαμε όλα ταυτόχρονα, 609 00:49:25,440 --> 00:49:28,080 και μετά σκεφτήκαμε, «Θα έπρεπε βάλε ξανά τα ρομαντικά;» 610 00:49:31,680 --> 00:49:34,920 Όταν η μαμά άκουσε τον τίτλο Μηχανή οστών, μου είπε, 611 00:49:34,920 --> 00:49:38,440 "Τομ, γιατί;" «Πρέπει πάντα να υποβιβάζεις τον εαυτό σου;» 612 00:49:38,440 --> 00:49:42,240 Νομίζω ότι αφού άκουσα αυτόν τον τίτλο, Ανησυχούσε για την ψυχή μου. 613 00:49:42,240 --> 00:49:44,640 Είπε, «Μην ξεχνάς, Τομ, 614 00:49:44,640 --> 00:49:49,240 ότι ο διάβολος δεν μισεί τίποτα περισσότερο από έναν λογικό χριστιανό». 615 00:49:49,240 --> 00:49:52,440 Αυτό θα ήταν επίσης καλός τίτλος τραγουδιού. 616 00:49:55,400 --> 00:49:57,400 Ο Τομ έχει εμμονή με τον θάνατο. 617 00:49:57,400 --> 00:50:00,080 Υπάρχει πάντα επιδείνωση, το τέλος των πραγμάτων, 618 00:50:00,080 --> 00:50:02,640 και όλα πετιούνται κάτω στο έδαφος. 619 00:50:05,520 --> 00:50:07,640 Αισθάνεται σαν να είναι χαραγμένο έξω, 620 00:50:07,640 --> 00:50:09,680 χρησιμοποιώντας τα κρανία των νεκρών ζώων. 621 00:50:09,680 --> 00:50:11,960 Στη μέση του ένα δάσος κάπου. 622 00:50:11,960 --> 00:50:13,880 και έχει γυρίσει εντελώς τρελό. 623 00:50:15,440 --> 00:50:19,040 Όλοι χτυπήσαμε πολύ ραβδιά σε ένα χώρο στάθμευσης. 624 00:50:19,040 --> 00:50:22,920 Και είπα, «Φίλε, αυτό Είναι η καλύτερη εμπειρία της ζωής μου». 625 00:50:27,040 --> 00:50:30,360 Θα θέλατε ένα hors d'oeuvre, Dr. Seward; 626 00:50:30,360 --> 00:50:32,760 Ή καναπές; 627 00:50:32,760 --> 00:50:34,800 Όχι, ευχαριστώ, κύριε Ρένφιλντ. 628 00:50:34,800 --> 00:50:37,400 Είναι ενδιαφέρον ότι ο Bone Η μηχανή βγήκε την ίδια χρονιά 629 00:50:37,400 --> 00:50:39,560 που έφτιαξε Ο Ρένφιλντ στον Δράκουλα. 630 00:50:39,560 --> 00:50:41,320 Δεν το είχα καταλάβει στην αρχή, 631 00:50:41,320 --> 00:50:44,320 αλλά όταν σκέφτηκα τον χαρακτήρα που ερμήνευα, 632 00:50:44,320 --> 00:50:48,840 παγιδευμένος σε μια φυλακή, ον ελεγχόμενη, σαν παράξενος. 633 00:50:48,840 --> 00:50:51,880 Θα έρθει ο δάσκαλος. 634 00:50:51,880 --> 00:50:55,320 Και υποσχέθηκε κάνε με αθάνατο 635 00:50:55,320 --> 00:50:56,360 Πώς; 636 00:50:57,600 --> 00:51:01,280 Υπάρχει κάτι πολύ στυλιζαρισμένο και πολύ τσίρκο και κάτι 637 00:51:01,280 --> 00:51:04,200 καμπαρέ για τη φόρμα στην οποία παίζει τη Ρένφιλντ. 638 00:51:04,200 --> 00:51:07,200 Αισθάνεται πολύ σύμφωνο με όλα τα άλλα που έκανε. 639 00:51:08,866 --> 00:51:13,498 Στη δεκαετία του '90, ο Waits και η οικογένειά του Έφυγαν από την πόλη για την αγροτική Καλιφόρνια. 640 00:51:21,640 --> 00:51:26,840 Ο Τομ άρχισε να παίζει περισσότερο country-blues, για μένα 641 00:51:26,840 --> 00:51:29,280 Είναι πολύ ανατριχιαστικό... 642 00:51:29,280 --> 00:51:32,880 Ένα άλλο πράγμα του Τομ Γουίτς που νιώθεις ότι είσαι εκεί. 643 00:51:32,880 --> 00:51:36,440 Μπορώ να νιώσω ότι είμαι άντρας Κάπου στο Μισισιπή, 644 00:51:36,440 --> 00:51:38,560 σε αντίθεση με κάποιους απατεώνες μπλουζ, 645 00:51:38,560 --> 00:51:40,160 εκεί που δεν το νιώθεις καθόλου 646 00:51:42,910 --> 00:51:47,605 Η lo-fi εκδοχή του Τομ country και blues... 647 00:51:49,110 --> 00:51:54,220 ...εκφραζόταν σε ένα του τα πιο επιτυχημένα άλμπουμ, Mule Variations. 648 00:52:00,080 --> 00:52:02,880 Νομίζω ότι φτάνει στην καρδιά και η ουσία των μπλουζ 649 00:52:02,880 --> 00:52:04,560 με Mule Variations. 650 00:52:04,560 --> 00:52:09,840 Έχει κάτι που αισθάνεται σαν να γυρνάω πίσω στο χρόνο, 651 00:52:09,840 --> 00:52:13,320 και να βρεις κάτι που είναι τόσο διαφορετικό. 652 00:52:13,320 --> 00:52:16,360 Κι όμως, είναι εντελώς αυτός. 653 00:52:16,360 --> 00:52:19,320 Είναι η ταυτότητά σου μέσα σε όλα αυτά. 654 00:52:29,680 --> 00:52:33,760 Σίγουρα υπάρχει σύνδεση νότιο γοτθικό με τη μουσική του Τομ. 655 00:52:35,080 --> 00:52:38,560 Ακόμα κι αν μεγάλωσες μέσα Σαν Ντιέγκο, Καλιφόρνια, 656 00:52:38,560 --> 00:52:40,560 ή Τζάκσον, Μισισιπή, 657 00:52:40,560 --> 00:52:45,080 ή αν μεγάλωσες σε γκέτο ή σε προάστιο της μεσαίας τάξης, 658 00:52:45,080 --> 00:52:47,600 είναι όλα σχετικά την αντίληψή σου. 659 00:52:47,600 --> 00:52:50,080 Πώς βλέπεις τον κόσμο. 660 00:52:50,080 --> 00:52:52,760 Δηλαδή, αυτό είναι κάνει καλό καλλιτέχνη. 661 00:52:58,800 --> 00:53:00,080 Ας χορέψουμε. 662 00:53:03,817 --> 00:53:07,562 Αφού χόρεψε μουσικά με τον διάβολο για χρόνια... 663 00:53:08,357 --> 00:53:11,007 ...Ο Τομ μπόρεσε τελικά να το ερμηνεύσει... 664 00:53:11,600 --> 00:53:14,680 Όταν η Imaginarium του Δρ Παρνασσού, 665 00:53:14,680 --> 00:53:16,560 και είχαμε τον ίδιο τον διάβολο, 666 00:53:16,560 --> 00:53:19,680 Δεν μπορούσα να σκεφτώ κάποιος καλύτερος από τον Τομ 667 00:53:19,680 --> 00:53:21,960 Ειδικά για τη φωνή του. 668 00:53:21,960 --> 00:53:24,160 Δηλαδή, μου αρέσει αυτή η φωνή, 669 00:53:24,160 --> 00:53:27,960 να μπορείς να μιλάς σαν Ο Τομ είναι πραγματικά χαρά... 670 00:53:27,960 --> 00:53:32,560 «Μπορώ να σου προσφέρω μια τσίχλα, ή μια μέντα; 671 00:53:32,560 --> 00:53:34,760 Είναι το θεατρικό για εκείνον 672 00:53:34,760 --> 00:53:37,600 Είναι ένας μεγάλος παραισθηματιστής, και ήταν πάντα. 673 00:53:37,600 --> 00:53:38,640 Ανάθεμα! 674 00:53:40,840 --> 00:53:42,040 Κέρδισε. 675 00:53:49,764 --> 00:53:53,864 Τα τελευταία χρόνια, Ο Τομ έχει διαφορετικούς χαρακτήρες... 676 00:53:54,522 --> 00:53:57,302 ...εκφράζοντας την αντίθεσή του στην Αμερικανικές στρατιωτικές επεμβάσεις. 677 00:54:03,440 --> 00:54:04,720 Αυτά είναι τα συναισθήματά μου. 678 00:54:04,720 --> 00:54:06,320 Απλώς προσπαθώ να φανταστώ 679 00:54:06,320 --> 00:54:08,360 τι γράφει ένας στρατιώτης σπίτι από κάθε πόλεμο. 680 00:54:08,360 --> 00:54:11,600 Μόλις είσαι Στον πόλεμο είσαι χαμένος. 681 00:54:11,600 --> 00:54:14,560 Σκοτώνουμε τα παιδιά μας, Στέλνουμε τα παιδιά μας στον πόλεμο. 682 00:54:14,560 --> 00:54:17,720 Στέλνουν στο τα παιδιά τους στον πόλεμο. 683 00:54:28,720 --> 00:54:32,560 Ανησυχεί πολύ που πάει ο κόσμος. 684 00:54:32,560 --> 00:54:35,360 Είναι άντρας που αγαπάει τα πάντα, 685 00:54:35,360 --> 00:54:39,160 και ξέρει ότι υπάρχει απόγνωση και ο πόνος περιμένει. 686 00:54:40,640 --> 00:54:42,720 Είναι μεγάλη τιμή λάβετε τον Τομ Γουέιτς 687 00:54:42,720 --> 00:54:44,960 στο Βράχο και Roll Hall of Fame. 688 00:54:51,560 --> 00:54:56,000 Ξέρεις, τα τραγούδια είναι μόνο πολύ ενδιαφέροντα πράγματα 689 00:54:56,000 --> 00:54:57,840 να κάνει με τον αέρα. 690 00:54:58,960 --> 00:55:01,840 Και το λένε αυτό Δεν έχω χτυπήματα, 691 00:55:01,840 --> 00:55:04,760 και ότι είμαι κάποιος δύσκολο με ποιον να συνεργαστεί 692 00:55:04,760 --> 00:55:07,080 Και το λένε σαν να ήταν κάτι κακό 693 00:55:24,760 --> 00:55:28,000 Είναι ένας πραγματικά περίεργος αγώνας για τον τρόπο που το έκανε. 694 00:55:28,000 --> 00:55:32,120 Έγραψε τις πιο απλές μπαλάντες στην πιο αναγνωρίσιμη μορφή, 695 00:55:32,120 --> 00:55:34,200 ακριβώς στην αρχή. 696 00:55:34,200 --> 00:55:35,440 Και διέπρεψε σε αυτό. 697 00:55:36,520 --> 00:55:38,360 Και μετά άρχισε να εξερευνά. 698 00:55:38,360 --> 00:55:40,880 Και μετά άρχισε να ψάχνει μια διαφορετική φωνή. 699 00:55:46,160 --> 00:55:47,440 Είναι ένα σκοτεινό όραμα, 700 00:55:47,440 --> 00:55:53,600 αλλά είναι ένα εξευγενιστικό πνεύμα που διαποτίζει όλους αυτούς τους χαρακτήρες. 701 00:55:53,600 --> 00:55:59,320 Δίνει σε όλους την ευκαιρία να πουν: «Λοιπόν, το έκανα με τον τρόπο μου, ξέρεις;» 702 00:56:03,440 --> 00:56:05,280 Δεν έχει σημασία τι ασχολείσαι τραγουδώντας, 703 00:56:05,280 --> 00:56:07,040 τα πιο σκοτεινά πράγματα που συμβαίνουν στον κόσμο. 704 00:56:07,040 --> 00:56:10,520 Αλλά το πραγματικό νόημα του η θεατρικότητα και η αίσθηση του 705 00:56:10,520 --> 00:56:15,080 μουσικότητα σημαίνει αυτό δεν μπορείς παρά να χαμογελάσεις 706 00:56:15,080 --> 00:56:18,600 Πρέπει να ενδώσεις και να πεις, «Είμαι χαρούμενος που ζω στον κόσμο του Τομ Γουέιτς». 707 00:56:22,920 --> 00:56:25,400 Είναι αρκετά ανησυχητικό όταν σκέφτεσαι τα τραγούδια, 708 00:56:25,400 --> 00:56:28,400 από πού προέρχονται δεν πήγες σε μια σχολή σύνθεσης. 709 00:56:28,400 --> 00:56:31,600 Μαθαίνεις ακούγοντας τραγούδια. 710 00:56:31,600 --> 00:56:35,040 Και μετά προσπαθείς να τους καταλάβεις και αποσυναρμολογήστε τα και δείτε 711 00:56:35,040 --> 00:56:38,760 από τι είναι φτιαγμένα και αναρωτιέσαι Αν μπορείς να τα κάνεις και αυτά. 712 00:56:45,080 --> 00:56:47,640 Δεν μπορώ να μπω στον εγκέφαλό σου, αλλά Χαίρομαι που ήμουν μέρος αυτού. 713 00:56:47,640 --> 00:56:49,240 Απλά να είσαι σε ένα δωμάτιο με όλα αυτά τα πράγματα. 714 00:56:54,760 --> 00:56:58,960 Φαίνεται ότι η συνέντευξη Τύπου πρόκειται να ξεκινήσει. 715 00:56:58,960 --> 00:57:03,320 Είναι όλα οριακά, και Ήταν αληθινός στον εαυτό του. 716 00:57:03,320 --> 00:57:05,920 Ηρέμησε, ηρέμησε, κρατήστε τα άλογά σας 717 00:57:05,920 --> 00:57:07,840 Όσο πιο βαθιά μπαίνεις Ο ίδιος ως καλλιτέχνης, 718 00:57:07,840 --> 00:57:10,040 τον νοιάζει λιγότερο τι σκέφτονται οι άνθρωποι 719 00:57:10,040 --> 00:57:13,880 Και όταν είμαστε όλοι χαθήκαμε, τι κάνουμε; 720 00:57:13,880 --> 00:57:16,640 Κοιτάμε τον νυχτερινό ουρανό. 721 00:57:16,640 --> 00:57:19,160 Αν πρόκειται να ψάξεις ποιος είναι ο Τομ Περιμένει μέσα σε όλα αυτά 722 00:57:19,160 --> 00:57:22,160 χαρακτήρες που πλάθει Για εμάς είναι όλοι αυτοί. 723 00:57:22,160 --> 00:57:23,640 Υπάρχουν περισσότερες ερωτήσεις; 724 00:57:23,640 --> 00:57:27,600 Θέλω να μάθω τι πρόκειται να κάνετε τότε αυτό είναι όλο 725 00:57:27,600 --> 00:57:29,720 Τι κάνεις εκεί; 726 00:57:31,160 --> 00:57:35,800 «Έλα, Τομ, έλα έξω. «Μην πας σε αυτόν τον αχυρώνα, Τομ!» 727 00:57:44,280 --> 00:57:46,240 Ευχαριστώ. 728 00:57:46,240 --> 00:57:47,600 Πες γεια στη μητέρα σου.